誰にも分からんでも、オレには分かる。
Maybe, No one but me take this.
That's one small step for a man, one giant leap for mankind.
これは一人の人間にとっては小さな一歩だが、人類にとっては大きな飛躍だ
エンディングテーマ
アームストロングつながり、ってことで。
でも、和訳が、違うな。今度、オレが訳したのに差し替えよう。
jampackedtheatre's choice
2012年に購入して、いまも現役ばりばり。
根強いファンから、圧倒的な支持を得ているリピーターの多いCROSS&STITCH(クロスアンドステッチ)。その理由として首リブにひと手間加えた《二本針縫製》や、上質のオープンエンド糸を使用した事によって生み出されたふっくらとボリュームがあるドライでザックリとした風合いのタフな「オープンエンドマックスウエイトTシャツ」
(中略)
日本国内のメーカー管理のもと、いまや世界トップレベルの中国の工場で生産されているので、高品質にありながらリーズナブルな価格を実現しています。
https://www.seabow.jp/brand/crossstitch
Made in Chinaなのかぁ、、、でも、日本－中国＝0以上ということで、情状酌量の余地あり、で、セーフかな😁
0 件のコメント:
コメントを投稿